1
00:00:04,028 --> 00:00:07,225
اثنان من العلماء الأمريكيين
ضاعت في المتاهة الدوامة..

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,391
من العصور الماضية والمستقبلية،

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,061
خلال التجارب الأولى
على أعظم أمريكا...

4
00:00:12,136 --> 00:00:16,163
والمشروع الأكثر سرية،
نفق الزمن,

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,107
توني نيومان ودوغ فيليبس
الآن تتعثر بلا حول ولا قوة..

6
00:00:19,176 --> 00:00:21,610
نحو مغامرة جديدة ورائعة..

7
00:00:21,679 --> 00:00:26,275
في مكان ما على طول
ممرات الزمن اللانهائية،

8
00:00:26,350 --> 00:00:29,410
هذه هي مراقبة المهمة،
نحن عند الإطلاق ناقص 45،

9
00:00:33,057 --> 00:00:35,321
إطلاق ناقص 40 والعد،

10
00:00:38,562 --> 00:00:41,258
ناقص 35،

11
00:00:41,332 --> 00:00:44,631
- إنه صاروخ!
- ناقص 30،

12
00:00:44,702 --> 00:00:47,967
توني. إذا كان هذا هو واحد من هؤلاء في وقت مبكر
وظائف كانافيرال. يمكن أن يتم تفجيرنا...

13
00:00:48,038 --> 00:00:49,869
- هنا على الوسادة،
- خمسة وعشرون،

14
00:00:53,377 --> 00:00:56,471
ناقص 20 والعد،

15
00:00:58,015 --> 00:01:00,677
- خمسة عشر،
- لا فائدة منه. انها مقفلة.

16
00:01:02,219 --> 00:01:04,346
النزول هنا. سريع.
قبالة قدميك.

17
00:01:04,422 --> 00:01:07,550
عشرة، 9، 8، 7...

18
00:01:07,625 --> 00:01:10,958
6، 5، 4...

19
00:01:11,028 --> 00:01:15,260
3، 2، 1، الاشتعال،

20
00:01:46,997 --> 00:01:49,295
كانت تتجه نحو انعدام الجاذبية.

21
00:02:13,924 --> 00:02:15,915
لقد عدنا إلى واحد G.

22
00:02:15,993 --> 00:02:18,223
هذه الكبسولات تدور
لخلق الجاذبية الخاصة بها.

23
00:02:18,295 --> 00:02:22,527
- ثم هناك شخص آخر على متن الطائرة.
- ليس هناك شك في ذلك.

24
00:02:22,600 --> 00:02:25,865
الجاذبية الاصطناعية. يعني هذا هو
نموذج متطور جدا.

25
00:02:31,775 --> 00:02:36,974
- م.م.
- م.م.

26
00:02:37,047 --> 00:02:40,312
توني، هذا
وحدة رحلة المريخ

27
00:02:43,454 --> 00:02:45,888
كانوا في رحلة استكشافية إلى المريخ.

28
00:02:51,896 --> 00:02:54,387
- سرعة الهروب؟
- سلبي،

29
00:02:54,465 --> 00:02:57,263
- إبلاغ مراقبة المهمة.
- غير قادر على رفعها. ربان.

30
00:02:57,334 --> 00:02:59,495
لقد خرجنا من
اتصال لاسلكي منذ الإقلاع

31
00:02:59,570 --> 00:03:02,232
استمر في المحاولة. لحية. ماذا ينقصنا؟

32
00:03:02,306 --> 00:03:04,240
- خمس وسبعون عقدة.
- وثيقة؟

33
00:03:04,308 --> 00:03:06,401
ما هو تحليل أجهزة الكمبيوتر
من الفشل؟

34
00:03:06,477 --> 00:03:08,775
كانوا يحملون الوزن الزائد
في وحدة الخدمة.

35
00:03:08,846 --> 00:03:12,009
- 335 جنيها.
- هذا يتجاوز عامل الأمان لدينا.

36
00:03:12,082 --> 00:03:15,017
أغلق الوحدة. قطعها فضفاضة.
كنا سنفجرها.

37
00:03:15,085 --> 00:03:18,248
- لن تقوم بإلغاء المهمة.
- هل يمكنك التفكير في خيار أفضل الآن؟

38
00:03:18,322 --> 00:03:20,790
نعم. يمكننا أن ننتظر ونرى
إذا وصلنا إلى سرعة الهروب.

39
00:03:20,858 --> 00:03:24,521
لن نفعل ذلك. لقد فات موعد استحقاقها الآن.
نزارو.

40
00:03:24,595 --> 00:03:27,155
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على هذه المعلومات
لمراقبة المهمة.

41
00:03:27,231 --> 00:03:31,292
- م.م. 4 يتم فركها.
- نعم. سيد.

42
00:03:31,368 --> 00:03:35,930
م. 4 إلى مراقبة المهمة.
م. 4 إلى مراقبة المهمة.

43
00:03:36,006 --> 00:03:40,170
لدينا مشكلة التحميل الزائد
ولا يمكن أن تصل إلى سرعة الهروب.

44
00:03:40,244 --> 00:03:44,874
لقد أمرنا العقيد كين بالتخلي عنا
وحدة الخدمة وتدميرها.

45
00:03:44,949 --> 00:03:49,147
نحن ذاهبون لاطلاق النار
الرجعية لدينا ومحاولة العودة.

46
00:03:49,219 --> 00:03:51,619
مراقبة المهمة. هل تقرأ؟

47
00:03:51,689 --> 00:03:55,125
وحدة الخدمة - هذا نحن!

48
00:03:55,192 --> 00:03:58,218
- لا يعرفون أنهم كانوا هنا.
- علينا أن نوقفهم.

49
00:04:07,471 --> 00:04:10,634
- يا. دعونا نخرج!
- مراقبة المهمة. أقول مرة أخرى...

50
00:04:10,708 --> 00:04:15,008
نحن على وشك التخلص من وحدة الخدمة
ومحاولة العودة.

51
00:04:15,079 --> 00:04:18,981
إذا قرأتني فانتظر
لتدمير وحدة الخدمة،

52
00:04:19,049 --> 00:04:21,108
كن مستعدا.

53
00:04:23,153 --> 00:04:26,145
دعونا نخرج!
لا تقطعنا فضفاضة!

54
00:05:28,686 --> 00:05:30,881
أي تحديد آخر، راي؟

55
00:05:30,954 --> 00:05:33,149
إنه بالتأكيد
إم إي إم. سلسلة الرحلة.

56
00:05:33,223 --> 00:05:35,316
وهذا يضع الوقت
عشر سنوات في المستقبل.

57
00:05:36,794 --> 00:05:39,558
بالضبط ما ذكرته
إلى واشنطن.

58
00:05:39,630 --> 00:05:42,121
- إلى واشنطن. عام؟
- نعم. بالطبع.

59
00:05:42,199 --> 00:05:44,633
إنهم مهتمون للغاية.
نائب الأدميرال كيليان...

60
00:05:44,702 --> 00:05:47,671
وزارة الفضاء الجديدة
يتم نقله إلى هنا للمراقبة.

61
00:05:47,738 --> 00:05:50,901
آن. أي نوع من الاستجابة؟

62
00:05:50,974 --> 00:05:54,000
ليس الأفضل. أنا خائف.
لكنني أعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ بها.

63
00:05:54,078 --> 00:05:58,811
سهل. سهل. دعونا لا نفقد الصورة
قبل أن يصل كيليان إلى هنا.

64
00:06:08,225 --> 00:06:10,853
الوقوف إلى جانب التخلي
وحدة الخدمة.

65
00:06:10,928 --> 00:06:13,954
نزارو. أعطني
العد التنازلي لمدة عشر ثوان.

66
00:06:14,031 --> 00:06:16,329
نعم. سيد.

67
00:06:17,835 --> 00:06:21,601
علامة. عشرة. 9. 8...

68
00:06:21,672 --> 00:06:24,971
7، 6...

69
00:06:25,042 --> 00:06:30,036
5، 4، 3، 2-

70
00:06:41,859 --> 00:06:44,293
- ماذا كان ذلك؟
- السرعات المتزايدة.

71
00:06:44,361 --> 00:06:46,556
ناقص 20 ويرتفع ،
كنا سنفعل ذلك،

72
00:06:46,630 --> 00:06:49,690
سرعة الهروب:
لقد فعلنا ذلك.

73
00:06:49,767 --> 00:06:52,702
لم أعطي أي أمر
لاطلاق النار التعزيز.

74
00:06:52,770 --> 00:06:56,706
- لقد كان حادثا.
- كيف حدث ذلك؟

75
00:06:56,774 --> 00:07:00,369
حسنًا. كل ما أعرفه. سيد. هو
وصلنا إلى سرعة الهروب.

76
00:07:00,444 --> 00:07:03,641
لم يعد هناك أي سبب
لمسح المهمة.

77
00:07:03,714 --> 00:07:06,683
- وثيقة. أعطني قراءة الوقود.
- وكان ذلك الإنفاق 20٪.

78
00:07:06,750 --> 00:07:10,083
عشرين. لا يمكننا الفرامل
للهبوط على المريخ..

79
00:07:10,154 --> 00:07:12,384
ونتوقع الإقلاع مرة أخرى.

80
00:07:12,456 --> 00:07:14,947
يمكننا استخدامها
الخطة الاحتياطية. سيد.

81
00:07:17,628 --> 00:07:21,257
حسنًا. حسنا يقاطع
الرحلة والهبوط على القمر.

82
00:07:21,331 --> 00:07:23,526
- نزارو؟
- نعم. سيد.

83
00:07:23,600 --> 00:07:25,659
هل تمكنت من
هل وصلت إلى مركز التحكم في المهمة بعد؟

84
00:07:25,736 --> 00:07:28,261
سلبي. لا زقزقة منهم.

85
00:07:28,338 --> 00:07:30,863
هل يمكن أن يستقبلونا.
على الرغم من أننا لا نستطيع قراءتها؟

86
00:07:30,941 --> 00:07:33,409
هذا ممكن.
ولكن لا توجد طريقة للتحقق.

87
00:07:33,477 --> 00:07:38,346
تقديم تقرير. أخبرهم أنهم كانوا يهبطون
القمر للتزود بالوقود من المخزونات القمرية.

88
00:07:38,415 --> 00:07:41,907
- ثم تابعنا رحلة المريخ.
- نعم. سيد.

89
00:07:41,985 --> 00:07:45,011
م، ه، م، 4 لمراقبة المهمة:

90
00:07:45,088 --> 00:07:49,787
نحن لسنا كذلك، أكرر، لا
الذهاب إلى التخلي عن وحدة الخدمة،

91
00:07:49,860 --> 00:07:55,025
نحن نقوم بتقليل الجهد
لإعادة شحن خلايا الطاقة،

92
00:07:55,098 --> 00:07:57,623
مهمة المريخ لا تزال مستمرة

93
00:07:57,701 --> 00:08:00,727
خطة الرحلة الآن هي
هبوط ناعم على القمر..

94
00:08:00,804 --> 00:08:04,035
والتزود بالوقود من المخزون القمري،

95
00:08:04,107 --> 00:08:07,235
مهمة المريخ لا تزال مستمرة

96
00:08:07,311 --> 00:08:11,111
هل تقرأني. مراقبة المهمة؟
هل تقرأني؟

97
00:08:11,181 --> 00:08:14,309
وثيقة. أعطني يد المساعدة
مع غطاء الفتحة.

98
00:08:26,897 --> 00:08:30,663
- هناك وزننا الزائد.
- اصعد هنا. كلاكما.

99
00:08:32,336 --> 00:08:34,861
من أنت بحق الجحيم؟
من أين أتيت؟

100
00:08:39,543 --> 00:08:42,307
نزارو. معرفة ما إذا كانوا مسلحين.

101
00:08:42,379 --> 00:08:45,780
- كيف يمكنك الحصول على متن الطائرة؟
- أنا دكتور نيومان. هذا دكتور فيليبس.

102
00:08:45,849 --> 00:08:49,148
- من مجمع نفق الزمن.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

103
00:08:49,219 --> 00:08:53,155
في أي سنة هذا؟

104
00:08:53,223 --> 00:08:57,159
- 1978. بالطبع.
- إذن لا بد أنك سمعت عنا الآن.

105
00:08:57,227 --> 00:08:59,320
كانوا مسافرين عبر الزمن.
لقد بدأنا منذ عشر سنوات.

106
00:08:59,396 --> 00:09:01,921
- كان الأمر سريًا للغاية حينها، لكن الآن-
- إنهم مجانين!

107
00:09:01,999 --> 00:09:07,767
لم تكن. نفق الوقت هو
مشروع حكومي. وكانوا جزءا منه.

108
00:09:07,838 --> 00:09:11,638
لقد كانوا في الواقع مسافرين عبر الزمن،
لقد انتهينا هنا، بعد عشر سنوات في المستقبل،

109
00:09:11,708 --> 00:09:14,472
- ماذا تقصد. المستقبل؟
- إنه مستقبلنا..

110
00:09:14,544 --> 00:09:16,944
لكنها حاضرك-
فقط. كانت جزءا منه الآن.

111
00:09:21,385 --> 00:09:23,478
لا تهتم. توني.
لن يستمعوا.

112
00:09:23,553 --> 00:09:25,714
من كل الناس. كنت
أعتقد أنهم سيفهمون.

113
00:09:25,789 --> 00:09:29,520
- نحن نفهم.
- لم تتوقع منا أن نصدق قصة جامحة كهذه. هل فعلت؟

114
00:09:29,593 --> 00:09:33,962
انتظر دقيقة. إنها قصة برية. حسنًا.
لكنك تعلم. يمكن أن يكون صحيحا.

115
00:09:34,031 --> 00:09:37,057
منذ بضع سنوات مضت، كان أحد أصدقائي -
لقد ذهبنا إلى كلية الطب معًا-

116
00:09:37,134 --> 00:09:40,831
حصلت على نقل الغرب إلى بعض
مشروع حكومي الصمت.

117
00:09:40,904 --> 00:09:43,395
- هل قال ما هو؟
- ليس بكلمات كثيرة.

118
00:09:43,473 --> 00:09:46,306
- ولكنني علمت أنه كان في ولاية أريزونا.
- هيا.

119
00:09:46,376 --> 00:09:51,473
هذا كل ما هناك. إلا أن بعض
من التصريحات التي تركها..

120
00:09:51,548 --> 00:09:55,746
بدت غريبة جدًا - لكنها ستحقق نتائج جيدة
الشعور إذا كان هناك مثل هذا المشروع. اه-

121
00:09:55,819 --> 00:09:57,844
- ماذا-ماذا تسميها؟
- نفق الزمن.

122
00:09:57,921 --> 00:10:01,516
- وهذا منطقي. لأنه صحيح.
- آسف. أنا لا أشتريه.

123
00:10:01,591 --> 00:10:05,083
- حسنًا. كانوا هنا على هذه السفينة. لا يمكنك شرح ذلك بعيدا.
- أستطيع،

124
00:10:05,162 --> 00:10:07,392
كانوا في منتصف
أكبر سباق في التاريخ.

125
00:10:07,464 --> 00:10:10,831
سباق لوضع أول الرجال
كوكب آخر في النظام الشمسي،

126
00:10:10,901 --> 00:10:13,495
الحكومات الأخرى ستفعل أي شيء
للتأكد من أننا لن نفوز بهذا السباق.

127
00:10:13,570 --> 00:10:17,836
- هذا أمر مؤكد.
- اطلب منهم إثبات قصتهم. أوراق.

128
00:10:17,908 --> 00:10:23,369
- تحديد الهوية، أي شيء،
- حسنًا. دعونا نحصل عليه.

129
00:10:23,447 --> 00:10:26,007
إذا كان لدينا هوية. نحن نفعل ذلك
وقد بينته لك قبل هذا.

130
00:10:26,083 --> 00:10:29,052
- هذا ما يفعله.
- حتى لو كنت لا تصدقنا. كانوا هنا.

131
00:10:29,119 --> 00:10:31,212
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك الآن؟

132
00:10:31,288 --> 00:10:34,189
- ماذا نفعل معهم. ربان؟
- حبسهم!

133
00:10:37,294 --> 00:10:39,353
تعال. توني.

134
00:10:46,269 --> 00:10:48,533
- والآن ماذا؟
- لا أعرف.

135
00:10:48,605 --> 00:10:51,130
كل إجابة أتوصل إليها
أمر مستحيل.

136
00:10:51,208 --> 00:10:53,472
هل حدث لك ذلك
لقبول تفسيرهم؟

137
00:10:53,543 --> 00:10:56,706
السفر عبر الزمن؟ لن أفعل ذلك
نعتقد أنه في مليون سنة.

138
00:10:56,780 --> 00:10:59,749
هذا بيان مضحك.
في ظل هذه الظروف.

139
00:10:59,816 --> 00:11:02,944
نحن هنا في الفضاء،
توجهت إلى القمر،

140
00:11:03,020 --> 00:11:05,045
والمريخ. أبعد من ذلك.

141
00:11:05,122 --> 00:11:08,148
- هل قصتهم أكثر روعة من قصتنا؟
- هو لي.

142
00:11:08,225 --> 00:11:11,820
أيها الطبيب، هؤلاء الرجال مسافرون خلسة،
ربما عملاء أجانب

143
00:11:11,895 --> 00:11:13,954
- الأمر بهذه البساطة.
- لا. ليس كذلك.

144
00:11:14,031 --> 00:11:15,999
إذا كانوا مسافرين خلسة.
كيف يصعدون على متن الطائرة؟

145
00:11:16,066 --> 00:11:18,830
- أنت تعرف الأمن عند منصة الإطلاق.
- حسنًا. حسنًا.

146
00:11:18,902 --> 00:11:20,927
ربما لا نستطيع أن نشرح
كيف صعدوا على متن الطائرة.

147
00:11:21,004 --> 00:11:22,995
في الحقيقة. ما الفرق
هل يصنع؟

148
00:11:23,073 --> 00:11:25,598
الشيء المهم حقا
الحقيقة هي. هم هنا.

149
00:11:25,675 --> 00:11:27,836
- هذا ما علينا التعامل معه.
- ولكن كيف...

150
00:11:27,911 --> 00:11:30,641
- عندما لا نعرف ماذا أو من هم؟
- أعرف شيئًا واحدًا عنهم.

151
00:11:30,714 --> 00:11:33,410
أكثر من 300 جنيه
من الوزن الإضافي.

152
00:11:33,483 --> 00:11:37,146
الآن. لدينا مناورة صعبة
القادمة. هبوط ناعم على القمر.

153
00:11:37,220 --> 00:11:39,688
تريد معالجة ذلك مع
هذه الإعاقة؟ أنا متأكد من ذلك.

154
00:11:39,756 --> 00:11:42,589
ولا أنا كذلك. لكن هذا
كان هناك شيء عالق.

155
00:11:42,659 --> 00:11:47,961
هل هو كذلك؟ في كتابي. هناك حل بسيط
التي سوف تعتني بكل شيء.

156
00:11:48,031 --> 00:11:51,330
رميهم من السفينة.
ضعهم على غير هدى.

157
00:12:01,611 --> 00:12:03,636
راي. لم تفعل ذلك
استعادت الاتصال حتى الآن؟

158
00:12:03,713 --> 00:12:05,704
ليس بعد. عام.
نتوقع ذلك للحظات.

159
00:12:05,782 --> 00:12:08,649
بالتأكيد أتمنى ذلك. هؤلاء هم السادة
من قسم الفضاء .

160
00:12:08,718 --> 00:12:11,118
أريدك أنت وآن أن تقابلوهم.

161
00:12:11,188 --> 00:12:14,851
دكتور براندون. دكتور ماكجريجور
والدكتور سوين.

162
00:12:14,925 --> 00:12:18,952
- طبيب.
- إذا أبدو في حيرة من أمري. أنا أكون.

163
00:12:19,029 --> 00:12:23,557
- هذا المجمع الأكثر إثارة للإعجاب.
- وهذا هو الأدميرال كيليان.

164
00:12:23,633 --> 00:12:27,000
- يشرفني. أدميرال.
- شكرًا لك. دكتور سوين.

165
00:12:27,070 --> 00:12:30,164
- هل لي أن أقدم مساعدي. لحية الراية؟
- كيف حالك؟

166
00:12:30,240 --> 00:12:32,606
- كيف حالك؟
- دكتور ماكجريجور.

167
00:12:53,830 --> 00:12:56,731
لا يهمني ما تقوله الأرقام الخاصة بك. لحية.
لا يمكنك أن تكون جادا.

168
00:12:56,800 --> 00:12:58,734
أنا جاد تمامًا.

169
00:12:58,802 --> 00:13:00,827
تقصد. كنت وضعت هؤلاء الرجال
خارج السفينة؟

170
00:13:00,904 --> 00:13:03,202
- سيموتون في ثوان!
- على الفور وبدون ألم.

171
00:13:03,273 --> 00:13:06,731
- مشاكلهم سوف تنتهي وكذلك مشاكلنا.
- هل أنت متأكد من هذه الحقائق؟

172
00:13:06,810 --> 00:13:10,746
- حسنًا. وهذا تقدير أولي.
- حسنًا. قم بإجراء فحص شامل.

173
00:13:10,814 --> 00:13:14,375
أريد أن أعرف بالضبط ما يمكن توقعه
إذا حاولنا الهبوط معهم على متن الطائرة.

174
00:13:14,451 --> 00:13:16,783
- نعم. سيد.
- لا يمكنك الاستماع إليه. انها الفاحشة.

175
00:13:16,853 --> 00:13:19,117
- إنها غير إنسانية!
- أعرف كيف تشعر. وثيقة.

176
00:13:19,189 --> 00:13:21,521
ولكن يجب أن أفكر
سلامة السفينة بأكملها.

177
00:13:21,591 --> 00:13:24,287
- والمهمة.
- أنا أحذرك. لن أسمح لك أن تفعل ذلك.

178
00:13:24,361 --> 00:13:26,454
أنت بعيد قليلاً عن منطقتك.
لست أنت. طبيب؟

179
00:13:26,530 --> 00:13:30,022
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
الأمتعة الزائدة هي مشكلتنا.

180
00:13:30,100 --> 00:13:34,799
كين. استمع لي. منذ برنامج الفضاء
بدأ. لقد وضعنا قيمة كبيرة على حياة الإنسان.

181
00:13:34,871 --> 00:13:38,398
- لم يكن هناك شيء أكثر أهمية من أي شيء،!
- هذه حالة خاصة.

182
00:13:38,475 --> 00:13:41,535
لقد ضحوا بحياتين
لإنقاذ أربعة. هذا منطقي.

183
00:13:41,611 --> 00:13:44,546
فإنه لا معنى له على الإطلاق، وإذا
يمكنك الوصول إلى مركز التحكم بالمهمة...

184
00:13:44,614 --> 00:13:47,139
لقد استخدموا حق النقض ضد هذه الخطة المجنونة
لك. أيدي أسفل.

185
00:13:47,217 --> 00:13:50,516
لست متأكدا من ذلك.
ماذا تعتقد. ربان؟

186
00:13:59,529 --> 00:14:01,724
لا كلمة من مراقبة المهمة؟

187
00:14:01,798 --> 00:14:04,392
رقم يا سيدي. ما زلت أحاول.

188
00:14:14,644 --> 00:14:19,479
السؤال هو. العقيد. يمكننا أن نجعل لينة
الهبوط على سطح القمر مع وجود رجلين إضافيين على متن الطائرة؟

189
00:14:19,549 --> 00:14:24,509
الآن، لا أعتقد أننا نستطيع ذلك، فلنواجه الأمر.
أيها العقيد، إذا لم نخرجهم من السفينة

190
00:14:24,588 --> 00:14:26,920
كانوا جميعا سيموتون.

191
00:14:30,660 --> 00:14:33,925
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل هذا انا؟

192
00:14:33,997 --> 00:14:36,966
أنت. بعد 10 سنوات من الآن.

193
00:14:37,033 --> 00:14:39,968
- لا أصدق أنني أقول تلك الأشياء.
- حسنًا. أخشى أن هذا صحيح.

194
00:14:40,036 --> 00:14:42,596
لا يمكنك التحدث عن المستقبل.

195
00:14:44,741 --> 00:14:47,141
ها هم،

196
00:14:47,210 --> 00:14:49,644
آن. ماذا تحاول أن تفعل؟

197
00:14:49,713 --> 00:14:51,806
انا ذاهب لنقلهم.
بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

198
00:14:51,881 --> 00:14:55,009
لا يمكنك فعل ذلك. انها خطيرة جدا.
لم تكن متأكدا من الإصلاح بعد.

199
00:14:55,085 --> 00:14:59,021
- راي. إنه يخطط للتخلي عنهم.
- لإنقاذ المهمة.

200
00:15:01,124 --> 00:15:04,821
وزنهم الإضافي يمكن أن يجعل
الهبوط الناعم على سطح القمر مستحيل.

201
00:15:04,894 --> 00:15:08,193
هذه هي النقطة التي أحبها
مزيد من المعلومات حول.

202
00:15:08,265 --> 00:15:11,234
- راي، كيف يمكننا الحصول عليه؟
- أعتقد أن هناك طريقة. عام.

203
00:15:11,301 --> 00:15:14,134
بمساعدة الأدميرال كيليان
والدكتور براندون.

204
00:15:14,204 --> 00:15:17,332
أيها السادة، يمكننا أن نجمع معًا
بيانات كافية عن برنامج الرحلة M,E,M...

205
00:15:17,407 --> 00:15:19,398
لإعطاء جهاز الكمبيوتر الخاص بنا
شيء للعمل،

206
00:15:19,476 --> 00:15:24,015
بهذه الطريقة. يمكننا معرفة ما إذا كان
الهبوط ممكن. هل ستفعل ذلك؟

207
00:15:24,148 --> 00:15:26,673
- بالطبع. طبيب. سنكون سعداء بذلك.
- بالتأكيد.

208
00:15:26,751 --> 00:15:28,946
جيد!
يمكننا أن نبدأ في وقت واحد.

209
00:15:29,020 --> 00:15:31,113
- الحق بهذه الطريقة.
- جيد جدا.

210
00:15:33,658 --> 00:15:36,752
راي. راي. أنا لا أهتم
ما هي البيانات التي تقوم بمعالجتها.

211
00:15:36,828 --> 00:15:39,558
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
ودع دوج وتوني يُقتلان.

212
00:15:39,631 --> 00:15:44,091
آن. لن نفعل ذلك. إذا أشار الكمبيوتر
أن الهبوط الناعم مستحيل..

213
00:15:44,168 --> 00:15:47,467
حسنا المخاطرة بنقلهم في الوقت المناسب.
سواء كان لدينا حل جيد لهم أم لا.

214
00:16:01,653 --> 00:16:05,282
- كيف حالك؟
- التعايش. سأحصل على الجواب لك في دقيقة واحدة.

215
00:16:05,356 --> 00:16:09,224
إذا كان هناك أدنى فرصة للقدرة
للقيام بهبوط سلس على سطح القمر. أريد أن أعرف.

216
00:16:09,293 --> 00:16:11,352
يمين.

217
00:16:16,534 --> 00:16:18,627
- أي شئ؟
- نعم. سيد. أعتقد ذلك.

218
00:16:18,703 --> 00:16:21,137
حسنًا؟

219
00:16:21,205 --> 00:16:24,436
انظر هنا. هذا الملف. والعديد من الآخرين
هناك. تم تناولها من خلال...

220
00:16:24,509 --> 00:16:26,909
بنوع من
حمض بطيء العمل.

221
00:16:26,978 --> 00:16:29,071
لقد قطعت صلاتنا
إلى الهوائي الخلفي.

222
00:16:29,147 --> 00:16:31,775
- هل من طريقة لإصلاحه؟
- ليس دون الخروج على بدن السفينة...

223
00:16:31,849 --> 00:16:35,307
ولكن حتى ذلك الحين. أشك إذا كان بإمكاني فعل الكثير-
لقد قام هذا بعمل شامل جدًا ...

224
00:16:35,386 --> 00:16:37,479
من قطع الاتصالات بشكل كامل

225
00:16:37,555 --> 00:16:41,651
- تخريب.
- حسنًا. إنه التفسير الوحيد الممكن.

226
00:16:41,726 --> 00:16:45,321
- هذين؟
- هذا سيكون تخميني. نعم. سيد.

227
00:16:45,396 --> 00:16:47,489
الألغام أيضا.

228
00:16:47,565 --> 00:16:49,863
أعتقد أن بيرد قد يكون على حق.

229
00:16:49,934 --> 00:16:53,495
- النزول والحصول عليها. وخذ مسدسا.
- نعم. سيد.

230
00:16:53,571 --> 00:16:55,698
وثيقة. أعطني يد المساعدة
مع غطاء الفتحة هذا.

231
00:17:11,422 --> 00:17:14,289
- ماذا الآن؟
- حسنًا. سكيبر يريد رؤيتك في الجانب العلوي.

232
00:17:23,067 --> 00:17:27,060
نيزك صغير على مسار متقاطع.

233
00:17:27,138 --> 00:17:29,470
- هل يمكننا تجنب ذلك؟
- لا وقت. سوف نضرب. يتمسك!

234
00:17:44,055 --> 00:17:46,114
نيزك.

235
00:17:53,131 --> 00:17:55,998
كنا نفقد كل الهواء لدينا.
عندما ذهب. كانوا ميتين!

236
00:17:56,067 --> 00:17:58,433
هنا. بدلات الفضاء.
ضعها. سريع.

237
00:18:01,672 --> 00:18:03,936
إنها وحدة الخدمة. حسنًا.

238
00:18:04,008 --> 00:18:06,340
الجو يستنزف بسرعة.

239
00:18:06,410 --> 00:18:09,902
- نزاروس محاصر مع هذين الاثنين الآخرين.
- بدلاتنا الفضائية موجودة هناك.

240
00:18:09,981 --> 00:18:12,176
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها.

241
00:18:25,596 --> 00:18:28,360
لا يمكننا فتح الفتحة الآن.

242
00:18:28,432 --> 00:18:31,162
لقد ذهب الهواء هناك.

243
00:18:35,540 --> 00:18:40,842
حسنًا. الذي يحل جميع مشاكلنا.

244
00:18:42,046 --> 00:18:45,379
لقد مات المسافرون خلسة الآن.

245
00:18:45,449 --> 00:18:48,475
وكذلك نازارو.
لم تتح لهم الفرصة أبدا.

246
00:18:59,497 --> 00:19:01,863
كيف يمكنك تشغيل هذا الشيء الرتق؟

247
00:19:06,971 --> 00:19:09,303
على. نحن نسمعك.

248
00:19:09,373 --> 00:19:11,773
- هل يمكنك سماعنا؟
- بصوت عال وواضح.

249
00:19:11,843 --> 00:19:13,936
ما مدى سوء الضرر بدن؟

250
00:19:14,011 --> 00:19:16,809
- إنه سيء ​​جدًا. ربان.
- أخبرنا عن كيفية إجراء الإصلاحات،

251
00:19:16,881 --> 00:19:20,339
- حسنا اتبع التعليمات،
- الأمر ليس بهذه البساطة كما تظن.

252
00:19:20,418 --> 00:19:23,854
كلاهما فيزيائيين مدربين. نحن نعلم
كيفية اتباع التوجيهات. إدارة جيدة.

253
00:19:23,921 --> 00:19:26,981
يجب أن يكون لديك نوع ما
من المادة المانعة للتسرب المخزنة هنا، أين هي؟

254
00:19:27,058 --> 00:19:30,152
إنه في خزانة في النهاية الأمامية.
خلف سلم الفتحة.

255
00:19:30,228 --> 00:19:32,526
سوف يظهر لك نزارو.

256
00:19:38,569 --> 00:19:41,970
- لقد حصل عليه. الآن ماذا؟
- قلت لك أن الأمر ليس بسيطا.

257
00:19:42,039 --> 00:19:45,531
لها بدن مزدوج.
يجب إصلاح كلا الجانبين.

258
00:19:45,610 --> 00:19:48,204
واحد من حيث أنت
والآخر في الخارج.

259
00:19:48,279 --> 00:19:50,440
لن تسمح بذلك
هذين يسيران في هذا الهيكل!

260
00:19:50,514 --> 00:19:53,779
- اللحى الصحيحة. إنهم غير مدربين.
- تدرب نزاروس .

261
00:19:53,851 --> 00:19:58,618
- نازارو لا يستطيع أن يفعل ذلك بمفرده.
- حسنًا. بخير. ما هو البديل؟

262
00:19:58,689 --> 00:20:00,680
- يستسلم؟
- إنه على حق. مدربة أم لا...

263
00:20:00,758 --> 00:20:02,953
سيكون عليهم القيام بذلك.

264
00:20:03,027 --> 00:20:06,622
الآن. يستمع. لقد حصلت
للخروج على بدن السفينة.

265
00:20:06,697 --> 00:20:10,724
لا يمكنك السقوط. أنت تتحرك
بنفس سرعة السفينة.

266
00:20:10,801 --> 00:20:13,736
أنت عديم الوزن. لا يوجد
لأعلى أو لأسفل بالنسبة لك هناك.

267
00:20:13,804 --> 00:20:17,035
كانوا يخرجون!
حسنا إصلاحه!

268
00:21:30,815 --> 00:21:32,908
كم من الوقت قبل أن ينتهوا؟

269
00:21:32,984 --> 00:21:34,975
في بضع دقائق. إذا انتهوا على الإطلاق.

270
00:21:35,052 --> 00:21:38,453
بعد ما يفعلونه أنت لست كذلك
سوف يتم التخلص منهم، أليس كذلك؟

271
00:21:38,522 --> 00:21:40,922
لا، ليس بعد هذا.

272
00:21:40,992 --> 00:21:44,052
ولنفترض وزنهم
يجعل الهبوط الناعم مستحيلا؟

273
00:21:44,128 --> 00:21:47,393
- هل أرقامك تخبرك بذلك؟
- ما زلت أعمل على ذلك.

274
00:21:47,465 --> 00:21:50,093
ماذا لو لم نتمكن من ذلك
جعل الهبوط الناعم؟

275
00:21:50,167 --> 00:21:52,465
ثم ندور حول القمر.
العودة إلى الأرض.

276
00:21:52,536 --> 00:21:56,336
ويخسر السباق أمام المريخ. اعتقدت ذلك
كان الاعتبار الأكثر أهمية على الإطلاق.

277
00:21:56,407 --> 00:21:59,137
لن نخسر السباق
إذا عدنا إلى الوراء. لحية.

278
00:21:59,210 --> 00:22:01,804
لا يهم أي واحد
من طواقمنا يفوزون،

279
00:22:01,879 --> 00:22:04,143
هذا ليس كذلك
سباق من أجل المجد الشخصي،

280
00:22:04,215 --> 00:22:07,844
يمكن أن يكون فريقنا الاحتياطي جاهزًا
للانطلاق في أقل من أسبوعين.

281
00:22:16,894 --> 00:22:19,158
سألقي نظرة على الهوائي الخلفي.

282
00:22:19,230 --> 00:22:22,427
ربما يمكنني تجهيز شيء ما
لاستعادة الاتصالات.

283
00:22:43,554 --> 00:22:47,513
هل أنت بخير هناك؟
ما التقدم؟

284
00:22:47,591 --> 00:22:50,924
تم الانتهاء من ترقيع الهيكل،
ونحن قادمون

285
00:22:56,700 --> 00:22:59,225
استعادة الجو الكامل
في وحدة الخدمة.

286
00:23:04,575 --> 00:23:07,408
عمل جميل. يمكنك الخروج
من الدعاوى الفضائية الآن.

287
00:23:07,478 --> 00:23:09,878
مقصورتك الآن
لديه جو طبيعي.

288
00:23:09,947 --> 00:23:13,906
وهنا النتائج. يمكننا التعويض
للوزن الإضافي. الهبوط هو الذهاب.

289
00:23:13,984 --> 00:23:16,475
جيد جدا. حسنا نلزم أنفسنا
إلى الهبوط.

290
00:23:31,569 --> 00:23:34,504
- ماذا يحدث؟
- لقد حصلوا على تقدير إيجابي.

291
00:23:34,572 --> 00:23:37,598
- سيحاولون الهبوط الناعم.
- لا يستطيعون فعل ذلك.

292
00:23:37,675 --> 00:23:41,372
- ولم لا؟
- لقد انتهينا للتو من تقدير خاص بنا.

293
00:23:41,445 --> 00:23:44,471
- إذا حاولوا الهبوط. سوف يتعطلون.
- ألا يمكنك أن تفعل شيئا؟

294
00:23:46,784 --> 00:23:49,844
لا يوجد رد. لا أستطيع تحريكهم.

295
00:24:02,500 --> 00:24:05,401
سريع جدًا.
لقد كانوا ينزلون بسرعة كبيرة.

296
00:24:05,469 --> 00:24:07,596
ألا تستطيع أن تنحرف؟
التغيير إلى المدار؟

297
00:24:07,671 --> 00:24:10,299
رقم ملتزمون.
علينا أن نستقر الآن.

298
00:24:10,374 --> 00:24:12,569
- نزارو. أنت وDoc تحصلان على بدلات الفضاء.
- نعم. سيد.

299
00:24:12,643 --> 00:24:15,373
- أريد أن تضع كل الأيدي عليها.
- لماذا الدعاوى الفضائية؟

300
00:24:15,446 --> 00:24:18,244
إذا كان أي جزء من الشقوق بدن
عندما نصطدم بالسطح..

301
00:24:18,315 --> 00:24:21,079
يرتدي بدلة الفضاء
هو الإمكانية الوحيدة للبقاء.

302
00:24:21,152 --> 00:24:24,553
- لا يوجد سوى أربع بدلات هناك.
- أنا أعرف.

303
00:24:24,622 --> 00:24:26,715
من الأفضل أن تصلي البدن
يقاوم الهبوط.

304
00:24:26,790 --> 00:24:28,883
إنه أملك الوحيد
من البقاء على قيد الحياة،

305
00:24:41,514 --> 00:24:44,449
ليس هناك ما يمنعه الآن.
عليهم أن يتعطلوا.

306
00:25:23,456 --> 00:25:26,914
كانوا على وشك التأثير!
تشبث وصلي!

307
00:25:48,748 --> 00:25:53,412
لا أعرف كيف حدث ذلك.
كانت لا تزال محكمة الغلق. هل هناك ضحايا؟

308
00:25:54,420 --> 00:25:57,048
ولم يكن هبوطًا ناعمًا.
ولكن على الأقل كان الهبوط.

309
00:25:57,123 --> 00:26:02,026
لقد كنا محظوظين جدًا. لقد حافظنا
سلامة البدن. وهي معجزة.

310
00:26:02,094 --> 00:26:05,586
بمجرد قيامنا ببعض الإصلاحات الطفيفة
والتزود بالوقود. يمكننا الانطلاق مرة أخرى نحو المريخ.

311
00:26:05,664 --> 00:26:07,996
دعونا لا نضيع الوقت.
كم يبعد عن مستودع الوقود؟

312
00:26:10,603 --> 00:26:12,628
الآن نقطة تأثيرنا
هنا.

313
00:26:12,705 --> 00:26:14,935
في هذا الربع من Mare Nectaris.

314
00:26:15,007 --> 00:26:17,134
يقع مستودع الوقود هنا،

315
00:26:17,209 --> 00:26:19,473
لا يزيد عن نصف ميل
إلى الغرب.

316
00:26:19,545 --> 00:26:21,877
الآن مشكلتنا الرئيسية هي الوقت.

317
00:26:21,947 --> 00:26:25,713
إذا لم نتمكن من التزود بالوقود والإقلاع
في 22 دقيقة بالضبط..

318
00:26:25,785 --> 00:26:27,980
لا نستطيع فعل ذلك،

319
00:26:28,053 --> 00:26:32,581
22 دقيقة. لا تزال لدينا فرصة. إذا
أذهب للحصول على الوقود أثناء إجراء الإصلاحات.

320
00:26:32,658 --> 00:26:35,957
- أنا موافق. نزارو. يمكنك التحقق من الهيكل والشعلات الخلفية.
- يمين.

321
00:26:36,028 --> 00:26:38,656
سأحتاج إلى شخص ما لمساعدتي في الوقود.
دكتور هارلو؟

322
00:26:38,731 --> 00:26:40,824
- تمام. ربان؟
- إنها! اذهب معه. وثيقة.

323
00:26:43,502 --> 00:26:46,494
وهذا يعتني بالجميع
ولكن نحن. ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

324
00:26:46,705 --> 00:26:48,229
حسنًا. الآن. هذه مشكلة.

325
00:26:48,307 --> 00:26:50,901
أنت لا تزال لا تشك فينا
من كونهم وكلاء. هل أنت؟

326
00:26:50,976 --> 00:26:54,969
بصراحة. أنا لا أعرف من أنت. ولها
سؤال أكاديمي جميل في هذه المرحلة.

327
00:26:55,047 --> 00:26:57,845
لا يمكنك الخروج من السفينة،
لم يعد هناك بدلات فضائية،

328
00:26:57,917 --> 00:27:01,080
- هل يمكننا أن نفعل أي شيء للمساعدة؟
- يمكنك المساعدة من خلال إطاعة الأوامر.

329
00:27:01,153 --> 00:27:03,417
أنتما الإثنان ستبقون هنا.
حيث يمكنني مراقبتك.

330
00:28:01,146 --> 00:28:03,740
سوف يتجهون
لتفريغ الوقود الآن.

331
00:28:22,635 --> 00:28:25,604
- لقد حصلت على حل واضح لهم الآن،
- تبديلهم.

332
00:28:57,603 --> 00:29:00,538
- كم سنحتاج؟
- أربعة. حسنا كل يأخذ اثنين.

333
00:29:00,606 --> 00:29:03,404
اثنين؟ يجب أن يزنوا
مائة جنيه للقطعة الواحدة!

334
00:29:03,475 --> 00:29:06,137
ذلك على الأرض. هنا.
نقسم على ستة. يتذكر. وثيقة؟

335
00:29:06,211 --> 00:29:09,271
- أوه. من الصعب التعود عليه. أليس كذلك؟
- نعم.

336
00:29:15,654 --> 00:29:18,646
هل أنت مستعد؟

337
00:29:18,724 --> 00:29:20,817
نعم. طبيب. أنا جاهز تمامًا.

338
00:29:20,893 --> 00:29:25,455
- دعونا نعود إلى السفينة.
- أوه. ليس هناك اندفاع.

339
00:29:25,531 --> 00:29:27,829
هل ترى. هذه هي النهاية
من M.E.M. رحلة جوية.

340
00:29:27,900 --> 00:29:32,234
- النهاية؟ أنا- لا أفهم.
- سوف تفعلها. طبيب. سوف تفعلها.

341
00:29:39,678 --> 00:29:43,136
هل سمعت ذلك؟

342
00:29:43,215 --> 00:29:46,082
بدا وكأنه صراخ.

343
00:29:46,151 --> 00:29:49,848
- نزارو. هل أنت بخير؟
- مازلت أعمل على الهيكل، يا سكيبر،

344
00:29:49,922 --> 00:29:53,255
- اللحية. هل تقرأني؟
- بصوت عال وواضح،

345
00:29:53,325 --> 00:29:57,591
- اسأله عن هارلو.
- هل حدث أي شيء للرائد هارلو؟

346
00:29:57,663 --> 00:30:02,157
- كان لديه مشكلة صغيرة مع
الاتصال الداخلي له. لكنه بخير.

347
00:30:02,234 --> 00:30:06,193
- حسنًا، سنجلب الوقود الآن،
- حسنًا، في أقرب وقت ممكن،

348
00:30:06,271 --> 00:30:08,671
- هل أنت راضي؟
- لا.

349
00:30:08,741 --> 00:30:12,268
- ولا أنا. اللحى تكذب.
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

350
00:30:12,344 --> 00:30:14,369
مسألة صغيرة من اثنين واثنين.

351
00:30:14,446 --> 00:30:17,813
نحن نعلم أن شخصًا ما قام بتخريب جهازك
نظام الاتصالات. لم يكن الراديو الخاص بك.

352
00:30:17,883 --> 00:30:21,546
وهو من اكتشفه
وأنا أشك في أنه كان الرائد هارلو،

353
00:30:21,620 --> 00:30:25,784
- ولم نفعل ذلك. بحيث يترك اللحية.
- لماذا؟ لا معنى له.

354
00:30:25,858 --> 00:30:27,883
إنه يفعل لي،
الآن شخص ما استأجر بيرد...

355
00:30:27,960 --> 00:30:29,723
للتأكد من أن أمريكا
يخسر هذا السباق أمام المريخ.

356
00:30:29,795 --> 00:30:32,229
لحية. وكيل؟
أنا لا أصدق ذلك.

357
00:30:32,297 --> 00:30:35,460
لقد فعل كل ما في وسعه لإبقائي
من إجهاض هذه المهمة.

358
00:30:35,534 --> 00:30:39,197
بشكل طبيعي. إذا عدت إلى الأرض. النسخة الاحتياطية الخاصة بك
سيغادر الطاقم على الفور إلى المريخ.

359
00:30:39,271 --> 00:30:43,002
- ما زالوا قادرين على ذلك.
- ليس قبل أن تكتشف مراقبة المهمة ما حدث لهذا الطاقم.

360
00:30:43,075 --> 00:30:45,839
الآن هذه هي السياسة الأساسية.
وبحلول الوقت الذي يفعلون فيه ...

361
00:30:45,911 --> 00:30:47,970
إذا كان من أي وقت مضى. سيكون الوقت قد فات للفوز.

362
00:30:48,047 --> 00:30:50,481
تعال. أعترف بذلك.
إنكم ترون ذلك بوضوح مثلنا.

363
00:30:50,549 --> 00:30:52,517
ماذا أتوقع
أن تفعل حيال ذلك؟

364
00:30:52,584 --> 00:30:54,643
اخرج من هناك واكتشف ذلك
ماذا تفعل اللحى.

365
00:30:54,720 --> 00:30:56,585
الآن. قبل فوات الأوان.

366
00:30:56,655 --> 00:30:58,589
واترك لكم اثنين
مع تشغيل السفينة؟

367
00:30:58,657 --> 00:31:00,852
حسنًا. ثم أعطنا بدلتك.
واحد منا سوف يذهب.

368
00:31:00,926 --> 00:31:03,417
لا النرد. السادة المحترمون. إذا كان هناك
أي عملاء في هذه المهمة...

369
00:31:03,495 --> 00:31:05,588
أنا أنظر إليهم الآن.

370
00:31:12,671 --> 00:31:16,038
لا تدع له بالقرب من هذا الاتصال الداخلي. توني.
لا أريده أن يحذر بيرد.

371
00:31:16,108 --> 00:31:19,236
حسنًا. العقيد.
اخرج من تلك البدلة الفضائية.

372
00:31:31,623 --> 00:31:35,719
- ماذا تعتقد. راي؟
- أوه. حسنًا، قم بإصلاحه. بالطبع.

373
00:31:35,794 --> 00:31:38,194
كنا محظوظين ولم يصب أحد بأذى.

374
00:31:38,263 --> 00:31:41,096
- كيف حدث ذلك؟
- لا نستطيع أن نقول بعد.

375
00:31:42,501 --> 00:31:45,629
لقد كان حادثا. أليس كذلك؟

376
00:31:45,704 --> 00:31:47,797
لست متأكدا من ذلك.

377
00:33:00,012 --> 00:33:02,105
الوقوف.

378
00:33:03,582 --> 00:33:06,449
لا تلمس زر الاتصال الداخلي هذا.

379
00:33:06,518 --> 00:33:08,611
أين الثلاثة الآخرون؟

380
00:33:10,222 --> 00:33:12,383
إذا قلت لك. لن أفعل ذلك
تكون مشرقة جدًا. هل سأفعل؟

381
00:33:12,457 --> 00:33:15,119
يجب أن يكون اثنان منهم في الكبسولة.
لا يوجد سوى أربع بدلات فضائية.

382
00:33:15,194 --> 00:33:17,958
هذا لا يزال يترك رجلا واحدا
في عداد المفقودين. أليس كذلك؟

383
00:33:18,030 --> 00:33:20,726
- وأنت لا تعرف أين هو،
- سأجده.

384
00:33:20,799 --> 00:33:24,462
سوف تفعل؟ يمكن أن يكون في أي مكان.

385
00:33:24,536 --> 00:33:26,868
يمكن أن يكون خارج هذا الباب مباشرة.

386
00:33:26,939 --> 00:33:30,306
- أنت في الكثير من المتاعب. لحية.
- أنت واحد في ورطة.

387
00:33:30,375 --> 00:33:33,674
لقد حصلت على ما يكفي من الأحكام
لتستمر معي لمدة ستة أشهر،

388
00:33:33,745 --> 00:33:37,806
سأقتلكم جميعاً.
وانتظر.

389
00:33:37,883 --> 00:33:40,977
انتظر؟ انتظر ماذا؟

390
00:33:41,053 --> 00:33:43,248
لرحلتنا إلى المريخ.

391
00:33:43,322 --> 00:33:47,315
- سوف يصطحبونني.
- أنت لا تصدق ذلك حقا. هل أنت؟

392
00:33:47,392 --> 00:33:50,486
بمجرد الانتهاء من عملك هنا.
لماذا أنت مستهلك

393
00:33:52,831 --> 00:33:54,924
حسنًا. لا تتحرك.

394
00:34:02,574 --> 00:34:06,271
اعذرني. السادة المحترمون. الرقيب جيجز لديه
فقط تعال من مركزنا الأمني..

395
00:34:06,345 --> 00:34:09,178
مع بعض مزعجة للغاية
الأخبار- رقيب؟

396
00:34:09,248 --> 00:34:12,115
- هل يمكنك تكرار ما قلته لي للتو؟
- نعم. سيد.

397
00:34:12,184 --> 00:34:16,951
الساعة 1400. قسم الأمان الخاص بي
تلقى اتصالا من المخابرات المركزية.

398
00:34:17,022 --> 00:34:20,185
وأخبروني أنه منذ بعض الوقت،
كان هناك عميل عدو...

399
00:34:20,259 --> 00:34:22,250
العمل داخل
قسم الفضاء,

400
00:34:22,327 --> 00:34:25,057
لديهم سبب للاعتقاد
واحد منكم ثلاثة زوار...

401
00:34:25,130 --> 00:34:27,462
قد يكون هذا الوكيل.

402
00:34:27,532 --> 00:34:30,968
- لماذا. هذا أمر شائن-
- أنا آسف. أدميرال. لكن ليس لدي خيار حقًا.

403
00:34:31,036 --> 00:34:33,971
سيتم أخذكم أيها السادة
إلى مركزنا الأمني للاستجواب.

404
00:34:34,039 --> 00:34:36,371
- انظر هنا. عام-
- من فضلك. طبيب. حمل. رقيب.

405
00:34:36,441 --> 00:34:38,500
نعم. سيد.

406
00:34:42,180 --> 00:34:45,115
- حسنًا. امسكها!
- براندون. ماذا باسم-

407
00:34:45,183 --> 00:34:49,483
قلت امسكها. أدميرال.
حسنًا. رقيب. سأأخذ تلك البندقية.

408
00:34:52,658 --> 00:34:54,853
هناك.
أنت أيضاً. هناك.

409
00:34:57,062 --> 00:34:59,553
- ذلك أفضل.
- ماذا تحاول أن تفعل. براندون؟

410
00:35:01,033 --> 00:35:03,126
لا تكن ساذجا. عام.

411
00:35:03,201 --> 00:35:06,068
لا أستطيع أن أسمح لك بالعيش الآن.

412
00:35:13,912 --> 00:35:16,005
لا أحد يتحرك.

413
00:35:18,216 --> 00:35:20,411
راي! أخرج آن من هنا.

414
00:35:20,485 --> 00:35:25,234
ابتعد عن هذه المنطقة حتى نشدد
أسفل. جيجز! صوت تنبيه أمني كامل!

415
00:36:31,934 --> 00:36:33,993
تجميد.

416
00:36:39,241 --> 00:36:41,573
ارفع يدك عن ذلك الميكروفون.

417
00:36:45,113 --> 00:36:48,514
الأمور لا تسير على ما يرام
وفقا للخطة. هل هم؟

418
00:36:48,584 --> 00:36:52,020
- كان يجب أن تسمع
من صديقك بحلول هذا الوقت.

419
00:36:56,959 --> 00:36:59,689
حسنًا. اذهب الى هناك.

420
00:36:59,761 --> 00:37:01,956
أنت لا تعرف من
الذي يأتي في. أليس كذلك؟

421
00:37:02,030 --> 00:37:04,123
قلت. تغلب.

422
00:37:07,436 --> 00:37:09,495
الآن أعطني يد المساعدة
مع الفتحة.

423
00:37:23,552 --> 00:37:27,044
- نزارو! إعطاء تحذير على الاتصال الداخلي!
- يساعد! وحدة الأوامر إلى-

424
00:37:27,122 --> 00:37:31,320
- لن أفعل.
- وهناك رجلنا المفقود.

425
00:38:18,740 --> 00:38:21,072
الآن إذا كنت ذكيا.
لن تحاول أي شيء.

426
00:38:39,528 --> 00:38:42,361
- سوف يفتح الباب الخارجي!
- تأمين الفتحة. سريع.

427
00:38:51,707 --> 00:38:56,076
توني! توني. أيمكنك سماعي؟

428
00:38:56,144 --> 00:38:58,544
هذا كين.
ماذا يحدث هناك؟

429
00:38:58,614 --> 00:39:02,277
هذا دوغ فيليبس. كان هارلوز
قُتل على يد بيرد هنا في المستودع.

430
00:39:03,885 --> 00:39:06,877
- قتل؟
- كان سيحاول تفجير سفينة الفضاء الخاصة بك،

431
00:39:06,955 --> 00:39:10,391
- كم بقي من الوقت؟
- أقل من 12 دقيقة بقليل.

432
00:39:10,459 --> 00:39:13,690
- حسنًا. استعد للانطلاق.
- ليس لدينا وقود،

433
00:39:13,762 --> 00:39:16,162
أنا أحضره!

434
00:39:38,153 --> 00:39:40,917
- أين اللحية؟
- لقد تركته في المستودع.

435
00:39:40,989 --> 00:39:44,447
ولا أعرف هل هو حي أم ميت.
ولكن بصراحة. الآن لا أهتم.

436
00:39:44,526 --> 00:39:47,518
لقد أحضرت الوقود الخاص بك مرة أخرى،
لنستعد للانطلاق،

437
00:39:50,332 --> 00:39:53,768
- أين توني؟
- ذهب للبحث عنك.

438
00:39:53,835 --> 00:39:56,201
توني؟

439
00:39:56,271 --> 00:40:01,937
أنا على متن السفينة.
كانوا يستعدون للانطلاق.

440
00:40:02,010 --> 00:40:05,776
عد إلى هنا على الفور.

441
00:40:05,847 --> 00:40:10,284
- توني! هل تستطيع أن تقرأني؟
- يجب أن يكون جهاز الاتصال الداخلي الخاص به مغلقًا.

442
00:40:10,352 --> 00:40:12,286
علينا أن ننطلق.
لا يمكننا الانتظار.

443
00:40:12,354 --> 00:40:14,481
سأعود لإحضاره

444
00:40:14,556 --> 00:40:17,423
- هل يمكنكم المناورة بهذه المركبة بمفردكم؟
- إذا كان علينا أن.

445
00:40:17,492 --> 00:40:22,225
حسنًا. ثم. استعد للانطلاق.
احصل على الوقود الخاص بك.

446
00:40:22,297 --> 00:40:24,788
- كم من الوقت بقي لي؟
- بضع دقائق فقط.

447
00:40:26,368 --> 00:40:28,666
سأحاول الحصول عليه
العودة إلى هنا في الوقت المحدد.

448
00:40:28,737 --> 00:40:32,639
إذا لم أفعل. تقلع
بدوننا. هل تفهم؟

449
00:40:32,708 --> 00:40:35,506
أعتقد أنني أفعل. أخيراً.

450
00:40:35,577 --> 00:40:38,045
هنا. قد تحتاج هذا.

451
00:41:06,241 --> 00:41:08,266
حسنًا. ليس هناك طريقة
يمكنه ترك هذا المستوى.

452
00:41:08,343 --> 00:41:10,937
- مسألة وقت فقط قبل أن نأخذه.
- براندون.

453
00:41:11,012 --> 00:41:13,207
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
من خيرة رجالنا.

454
00:41:13,281 --> 00:41:15,511
هم في كثير من الأحيان.

455
00:41:18,053 --> 00:41:22,046
أنتم الرجال الثلاثة. العمل في طريقك. غطاء
هذا القسم. الباقون منكم يأخذون تلك المنطقة.

456
00:41:57,125 --> 00:41:59,150
تمام. لحية. استيقظ!

457
00:41:59,227 --> 00:42:01,286
تحرك من هناك.

458
00:42:42,103 --> 00:42:44,731
تعال! السفن تنطلق!.
علينا العودة!

459
00:44:30,045 --> 00:44:32,377
براندون!

460
00:44:32,447 --> 00:44:35,541
براندون؟ لحيته.

461
00:44:40,822 --> 00:44:43,916
- لم تتح لك الفرصة.
- لقد حصلت على فرصة واحدة. أنت.

462
00:44:43,992 --> 00:44:46,051
أنت محاصر. براندون.
هناك حراس في كل مكان

463
00:44:46,127 --> 00:44:49,585
إنها وظيفتك أن تحميني. يتذكر
أهميتي بالنسبة للمنظمة.

464
00:44:49,664 --> 00:44:51,689
لا بد لي من التفكير
حول المهمة.

465
00:44:51,766 --> 00:44:56,100
سيتم الانتهاء من المهمة.
انظر الآن. سأختبئ هنا.

466
00:44:56,171 --> 00:44:58,105
أنت تقودهم بعيدا عني.

467
00:44:58,173 --> 00:45:00,539
ثم عندما تبرد الأمور-

468
00:45:03,511 --> 00:45:08,073
حسنًا. محاولة سيئة. أعطني بندقية.
ربما أحتاجه! أعطني بندقية!

469
00:45:13,355 --> 00:45:16,256
براندون؟

470
00:45:29,337 --> 00:45:32,534
حسنا-

471
00:45:46,221 --> 00:45:48,416
م. ادخل.

472
00:45:48,490 --> 00:45:52,620
تم تدمير المستودع القمري.
اللحية ماتت. يكرر. اللحية ماتت.

473
00:45:52,694 --> 00:45:56,255
م. 4. الاتصال بـ M.E.M. 4.

474
00:45:56,331 --> 00:46:00,665
كين. هل تقرأني؟
هل تستطيع أن تقرأني؟

475
00:46:00,735 --> 00:46:03,465
ما هو الخطأ؟ لماذا لا يسمعوننا؟

476
00:46:03,538 --> 00:46:05,665
ينظر!

477
00:46:10,645 --> 00:46:14,081
- لقد فات الأوان.
- تقطعت بهم السبل.

478
00:46:14,149 --> 00:46:16,447
لدينا فقط ما يكفي من الهواء
لبضع ساعات.

479
00:46:16,518 --> 00:46:19,919
- وبعد ذلك كيف نعيش؟
- ربما لا نفعل ذلك.

480
00:46:30,832 --> 00:46:34,529
- حاول قفل الوقت. سريع. قبل أن نفقدهم.
- قوة. جميع الوحدات!

481
00:47:06,634 --> 00:47:10,297
توني!

482
00:48:04,125 --> 00:48:07,288
- أين بقية الطاقم؟
- مُحاصَر. مُحاصَر!

483
00:48:07,362 --> 00:48:10,024
أكثر من 200 منهم. جميع المحاصرين.

484
00:48:22,177 --> 00:48:26,978
من هنا! لقد تم حظره هنا.
اذهب في الاتجاه الآخر.

485
00:48:27,048 --> 00:48:28,743
يا. أنت! اخرج من هنا!

486
00:48:28,816 --> 00:48:30,841
يتمسك!

487
00:48:41,963 --> 00:48:44,659
- ماذا حدث؟
- هناك رجال محاصرون هناك.

488
00:48:44,732 --> 00:48:48,065
- كم عدد؟
- يجب أن يكون 200.

489
00:48:48,136 --> 00:48:50,570
من الأفضل أن تخرج من هنا.
سيكون هناك المزيد من الانفجارات.

490
00:48:50,638 --> 00:48:54,802
- علينا أن نخرجهم!
- لا! هذه وظيفتي! الآن اخرج من هنا!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net